Sranantongo: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Chabi (Taki | kenki)
Geen bewerkingssamenvatting
Nassov (Taki | kenki)
Geen bewerkingssamenvatting
Lini 20:
|map=Suriname in its region.svg
}}
'''Sranantongo''', noso '''Sranan,''' na wan [[tongo]] di sma taki iniin' [[Sranankondre]]. Den kode fu a tongo disi na <nowiki>''srn''</nowiki>. PasaPsa 300.000 suma e taki a tongo disi, so wan 150.000 - 155.000 aladei.
 
== A bigin fu a tongo disi ==
 
Sranantongo bigin leki a tongo fu den srafu di ben tya komopo fu Afrika ini a tiri fu den wetiman. A abi pisi fu Ingristongo, Bakratongo, Spanyorotongo, Potogisitongo nanga tongo na Afrika. A bigin e gersi a di fu den tra kriorotongoKriorotongo Caraibisch Pisigron, so leki Papiamento.
 
Wan kriorotongo na wan tongo di bigin bikasibika wan fanowdu ben de fu man taki nanga makandra, fu di difrenti suma ini wan tori no man ferstan makandra. So wan tongo gro kon tron wan trutrutru tongo, nanga en eigi gramatika, èn gro kon tron wan mamatongo.
 
== A nen fu a tongo ini Bakratongo ==
Son Srananman no feni taki a nen fu a tongo ini Bakratongo musu de "Surinaams". Disi bikasibika den difrenti pipel fu Sranan e taki tra tongo, di den e syi leki prenspari a srefi leki a Sranantongo. Fosi sma ben kari a tongo disi "TakitakiTaki Taki" nanga "Nengre(tongo)", ma nownownow de, suma no e kebroiki den nen dati, bikasibika den nen disi e desko.
 
== Wi Tata ==
Lini 50:
 
Odi Mariya, <br>
furuFuru nanga gnade, <br>
Masra de nanga yu; <br>
Yu nu bresiwan fu den uma, <br>
nangaNanga bresi de na YesuYesus, a pikin fu yu bere. <br>
 
Santa Mariya, <br>
M'ma fu Gado, <br>
begiBegi fu wi sonduman, nownow de, nanga na un' dedeyuru. <br>
nanga na un dedeyuru. <br>
Amen.